6. den ve Španělsku - sranda musí být :-)

Dnes u nás :-) tak tedy u Leti spala i její sestra Alba a hned u snídaně jsem si všimla jednoho zajímavé jevu.. Když mluví o své mamince, říkají: "Tvoje mamka udělala to a ono."  Hned jsem se musela zeptat: "Tvoje maminka? Vždyť jste přeci sestry a máte stejnou maminku. To je obvyklé takhle mluvit?" ":-) Ne, to není. To máme z dob, když mamka jedné z nás říkala: "Koukni se na mou dceru, jak ta je poslušná.", jak kdyby ta druhá, nebyla taky její dcera, a tak jsme se začaly ptát na maminku té druhé a takhle to teď vypadá." Tedy typické srovnávání dětiček a holkám z toho toto vyplynulo. Docela logické a k zamyšlení ;-)

Dnes chci dodat pár informací. Včera, jak jsme jely k Letiiným rodičům, vysvětlovala mi Leti, že bydlíme v bohaté části (pravdou je, že byt je krásný a okolí také), že se se svými sousedy ani nechce bavit, protože většina chodí s nosem nahoru a ona si s těmito lidmi nerozumí. Cestou mi také ukazovala, kde jsou ty nejluxusnější vily a že v této oblasti ani nejsou obchody. Když jsme sjely níže, byly jsme již blíže centru (stejně alespoň 20 min cesty pěšky) a obchodům, a tak je to také drahá lokalita, ale domy jsou mnohem starší. O ceně bytu významně rozhoduje, jestli je k dispozici garáž, nebo ne. V Granadě je opravdu problém s parkováním, a tak byty bez garáží jsou mnohem levnější. Pro příklad jsem se dozvěděla, že byt v této dražší lokalitě, která je už lépe na dosah centru a obchodům stojí bez garáže 80 - 90 000 EUR. Kolik stojí s garáží nevím, ale o těchto penězích se vyjadřovala jako o mále a jednalo se o dvou či tří pokojový byt ;-)

A řeknu vám alespoň jednu frázi :-) Me ha hecho perder los papeles [me a ečo perder los papeles], což bych překládala doslovně jako "přivodil mi ztracení papírů" a proč to přímo takhle překládám? Dle Letiinína vysvětlení si představte, že máte nějaký soupis na papíře, řekněme jako scénář v divadle, toho, jak se máme chovat. Tedy kdy máme být klidní, kdy se můžeme radovat, kdy je vhodné raději mlčet, kdy se vyjadřovat atp. zhruba jako herci. A když nám někdo přivodí ztracení papírů, tak to znamená, že nás vyprovokoval k tomu, abychom se v tu danou situaci chovali nevhodně. Tuto frázi použil Oscar s panem vrátným, když se bavili o domácích, kteří budou chtít Oscara znepříčetnit u policie či soudu, takže se to používá např. v tomto případě ;-) Zajímavé, že? :-)

A co že jsem to dnes dělala? Napsala jsem znovu 5. den, protože když jsem ho chtěla v noci celý uložit, nahlásilo mi to, že jsem dříve byla odhlášena a všechno se mi ztratilo :-) Asi jsem tam vážně něco zapomněla, tak ještě že tak :-))) Odpoledne jsem si sedla k bakalářce a konečně jsem něco napsala ;-) Zajímavé bylo, že jsem se sekla u slovíčka, které ve slovníku znamenalo opačný význam než ve větě, a tak jsem se na překlad ptala kamarádů, abych měla jistotu, že si to myslím dobře.

Napsala jsem toho ale docela málo, nejsem zvyklá se takhle soustředit. Od té doby jsem koukla na film a dělala nějaké věci kolem. Leti mi dnes uletěla do Afriky a víte co? Primárně na její návrh jsem se jí dnes ptala, jestli bych tady mohla ještě zůstat a dostala jsem svolení, takže jsem tady sama s klíčema a ty poté odevzdám Letiiné kamarádce či rodině ;-) Pořád tomu ale nějak nevěřím, když se kouknu na klíče, nedokážu se na ně koukat dlouho a nemůžu se soustředit... Jak to dopadlo? 23:45 mi Leti napsala, že se strašně moc omlouvá, že se bavila s Maricruz, se kterou tady bydlí a která je moje další známá ze salsy, a ta jí připomněla, že tento byt není jejich a že kdyby se cokoliv stalo, tak ani jedna z nich dvou tady není a to by mohl být průser, tak že se moc omlouvá a jestli bych se mohla zítra odstěhovat a vrátit klíče. Samozřejmě jsem moc ráda, že jsem tady do teď mohla být a jsem ráda, že konečně chápu ten divný nic neříkající večer. Už chápu, proč jsem se tak cítila. No ale co teď? K Fernandovi se nastěhoval kamarád Pabla, k Nabilovi jeho maminka, u Guillerma není místo a musí psát diplomku, to jsou tady teď mí nejlepší přátelé. Ok, tak tedy tyto vynechám a vypíšu si jiné. Upřímně mě překvapilo, kolik jsem si vypsala lidí :-) Na začátku pobytu jsem si říkala, že není až tolik možností, kde přespat, ale tento seznam je delší než jsem si myslela :-) Samozřejmě nepočítám s úspěchem všude, teď je to náročné, ale už jen ta možnost zeptání se, se počítá ;-) 23:45 jsem to tedy zjistila a 0:55 jsem už měla ubytování snad na celý příští týden :-) A to jsem se kamaráda zeptala jako 4. A víte, kde budu bydlet? V bytě, kde jsem bydlela při Erasmu :-) Holky z Polska se už odstěhovaly, ale zbyl tam Brazilec a Angličan a mně zřejmě zbyl pokoj se dvěmi postelemi a soukromou koupelnou :-D Jsem za to tááááááááááákhle moc ráda :-) Ne za ten luxus, ale za možnost přespávání :-) A od této doby se už jen směji a zpívám :-) Konečně jsem se dozvěděla, co se děje a mám i zařízené ubytování :-) Proč se hlavně směji? Jednak z uvolnění a jednak z toho, že jsem v pondělí přijela 23:10 do Málagy, v 1 jsem se dozvěděla, že nemám, kde spát, že domluva nevyšla a do půl hodiny jsem byla domluvená na jiné variantě. Druhou noc jsem měla spát u Oscara, ale toho "násilně" vystěhovali, a tak jsem to zařídila hned, jak jsem došla do Backstage, ve středu byla Leti druhá možnost a dnes v noci byl Matheus 4. (přičemž dva mi málem pomohli), ale zase to byla hodina. Musím se tomu všemu vážně smát :-D Vím, že mě to samozřejmě posouvá k lepšímu, ale upřímně mi ten pokoj se dvěmi postelemi a soukromou koupelnou už vážně stačí, stačilo mi i to předešlé, ale budiž. Vážně bych si teď přála už někde bydlet celý tento týden, i když mi to teď přijde trochu neuvěřitelné :-D Je to prostě sranda :-) A proč si zpívám? Abych ze sebe ty chvilkové tlaky dostala :-) Zpěv totiž není jenom zábava, ale i forma léčby, která pomáhá od problémů, které bychom měli někomu říct, ale třeba zrovna někdo není po ruce, nebo by to někomu ublížilo, atp. A tak jsem se po zbytek večera smála, zpívala, zpívala a smála a jsem moc ráda, že už zase na nějakou dobu vím, jak na tom jsem :-) Minimálně teď to vím a to je důležité pro to, abych mohla jít v klidu spát :-) Zítra to tady uklidím, sbalím saky paky (upřímně jsem kufr "náhodou" ani nevybalila :-D a střídání stráží :-) Jo a budu mít blízko i obchod! Prostě všechno se děje pro moje dobro, jen je to někdy třeba trošku vydržet :-D

S přáním krásné dobré noci, sladkého probuzení a úžasného dne

Tančící spisovatelka :-)